翡翠與其他玉石在諸多方面存在顯著區別。
首先，產地方面，翡翠主要產于緬甸，市場上95%的商品級翡翠都源自此地，而其他玉石產地分布更廣，像和田玉主要產自中國新疆地區。
在價值上，翡翠被視作玉石中的精品，價格和價值在玉石里居最高位，帝王綠翡翠價格甚至可被炒到上千萬，普通玉石價格相對低且種類多、價格差異大。
成分也有不同，翡翠主要由綠輝石和納銘輝石組成，而和田玉等其他玉石主要成分是透閃石和陽起石。
硬度方面，翡翠莫氏硬度為6.5 - 7.5，是硬度最大的玉石，其他玉石硬度一般在6.0 - 6.5之間。
光澤和顏色上，翡翠呈玻璃感色澤，顏色多以綠色為主，滿綠為佳，其他玉石顏色更豐富，包含白色、青色、粉色、紫色、紅色等，光澤多為油脂光澤。
外觀和質感方面，翡翠通透明亮、霸氣外露，其他玉石如和田玉則外形溫潤、油膩質樸。
最后，市場認可度上，翡翠是唯一國際認可的寶石級玉石，有著其他玉石品種無法比擬的特點與優勢。
