2015年1月27日，中國首個專業時尚貿易服務商——BOTH Showroom于上海時尚地標恒隆廣場正式揭幕，這標志著“各自為戰”的買手制精品業進入了“協同作戰”的供應鏈管理時代。包括著名買手店主北京Water Stone姜銘明先生在內的諸多國內外精品業投資人、管理者以及國際知名時裝博主江南和主流媒體嘉賓共聚BOTH Showroom，見證這一精品零售業界盛事。
BOTH Showroom的開幕典禮吸引了國內外精品零售業精英與相關人士的廣發參與，包括中國服裝協會《中國服裝論壇》副秘書長陳虎先生、英中貿易協會顧問謝姝女士、意大利對外貿易委員會上海代表處貿易專員王珽先生、Marubeni丸紅上海有限公司宮本敏彥先生、ASICS亞瑟士（中國）商貿有限公司總經理黃澤輝先生及銷售總監馬新玲女士、金鷹百貨南京總公司男裝部總監楊志春先生、上海高島屋百貨、誠品生活百貨的代表、一線買手店Coterie劉世豪先生、以及來自時堂的代表均撥冗出席。
在寸土寸金的恒隆廣場，BOTH Showroom以其簡潔的整體陳列風格，給當天每一位到場嘉賓都留下了深刻的印象，整體展示空間在白、黑的基礎之上又加入了深、淺棕色調，依靠毛皮、木質、大理石等材質的紋路效果，不僅最大限度地展現了所陳列服裝、包袋和配飾的質感，更彰顯出BOTH之于男士魅力的獨特態度。
在盛大的開業儀式上，BOTH Showroom的母公司新加坡ATX集團首先向嘉賓們介紹了BOTH Showroom廣為業界所稱道的“一站式時尚服務貿易平臺”之理念。抓住高端精品零售業中最重要之環節——供應鏈，BOTH Showroom以其獨創的“2+3”價值體系將使中國高端精品零售業從此告別“一盤散沙、各自為戰”的自給自足現狀，首次具備與國際同類業態零時差接軌的抱團式成長能力。“2”是指目前國內精品零售業所奇缺的“品牌管理”和“供應鏈管理”，“3”是與此二者相匹配的“品牌推廣”、“財務信用證管理”以及“價格優勢”。依托位于時尚之都倫敦的優秀品牌管理團隊，BOTH Showroom得以通過大數據精準分析出消費者的最新時尚需求以及潮流趨勢，再根據中國專業團隊之于本土市場需求的明晰判斷，于全球嚴選極具成長精神的新銳設計師品牌，確保從洽談、簽約到供貨、上架的每一個供應鏈管理環節都萬無一失，最大限度地避免因選貨、運輸等環節而產生不接地氣、終端滯銷等問題的出現。
在嘉賓們深入參觀BOTH Showroom的同時，由一線模特所展示的新一季歐陸設計師男裝及配飾精品，讓大家感受到了一份原汁原味的歐洲Boutique文化氣息。特邀出席的國際知名博主江南（Boynam）更于現場為嘉賓們呈現了一場新意迭出的造型搭配創意秀，江南表示：“無論是在歐美還是日韓，showroom都是整個精品零售業中至關重要的一個關鍵環節，BOTH Showroom的出現可謂一場及時雨，一方面向中國的時尚擁躉們介紹引進了更多值得關注的新銳設計師品牌，另一方面也讓買手制精品店在未來的中國有了更寬廣的成長空間。”
恒隆廣場的開業儀式結束之后，嘉賓們繼續移步璞麗酒店參加盛大的歡迎酒會，在觥籌交錯間共同深入探討BOTH Showroom之于業界的深遠影響。國內精品業的翹楚、北京Water Stone姜銘明先生在談及BOTH Showroom表示：“很榮幸能與諸位業界同仁一起見證BOTH Showroom的誕生，我認為BOTH Showroom對于國內精英零售業具有重要的意義，從此大家有了一個具有國際水準的協同貿易服務平臺。”BOTH Showroom品牌代理事業部總監袁博聞先生于席間指出；“根據大量的實戰調研，我們發現貿易服務的缺失，實為制約中國精品零售業向縱深發展的最大''天塹''——一邊是設計師品牌，另一邊是精品業者，中間缺少銜接的橋梁和平臺。我們相信，憑借BOTH Showroom的專業服務和卓越信用，傳承母公司ATX集團''堅持把每件事做到最好''之經營理念與三十年貿易管理的成功經驗和服務時尚業之專業能力，一定可以與零售界一起創造中國精品時尚的新大陸，在中國精品零售業與歐洲品牌供貨商之間架起一座暢通無阻的彩虹大橋。”
如需了解更多關于BOTH 兩者時尚、BOTH Showroom、Both Boutique之訊息，敬請登陸www.both.com及www.bothshowroom.com。
媒體聯系人：Kate Tam
聯系電話：+86 21 6271 6066 ext.6605
Showroom聯系人: Xuan Wei
聯系電話：+86 21 6271 6066 ext. 6503
|
法國當地時間9月14日，第十四屆中國紡織品服裝貿易展覽會（巴黎）（CTAF）暨巴黎國際服裝服飾采購展（APP Paris）（以下統稱“巴黎展”）在巴黎布爾歇展覽中心舉行，并與歐洲知名的Texworld服裝面料展同期同館舉辦。巴黎展是由中國紡織工業聯合會主辦，中國國際貿促會紡織行業分會（紡織貿促會）和法蘭克福展覽（法國）公司承辦。
（查看全文）
2015年4月10日晚上8點，中國首個專業時尚貿易服務商BOTH Showroom于上海時裝周T臺上成功演繹了一場精彩的時裝處女秀。此次時裝秀上，BOTHShowroom帶來了法國先鋒時裝品牌Y/PROJECT，充滿藝術感的前衛烏克蘭配飾設計師品牌kofta和自主設計的精品鞋履品牌BOTHCollection。
（查看全文）
“現代商戰的核心不在于企業之間的競爭，而在于供應鏈管理之間的能力比拼。”國際商業管理大師彼得·德魯克的這句名言，直指目前中國高端精品零售業發展現狀之瓶頸所在——不過，這一掣肘即將被于2015年1月27日開幕的BOTH Showroom所破解，依托其母公司ATX 集團強大的貿易網絡及成熟的全球供應鏈管理能力，BOTH Showroom的出現將幫助國內各大精品買手店從目前各自為戰的“游擊隊模式”，升級為更具團體協同戰斗力的“正規軍模式”，從而實現國內高端精品零售業的跨越式發展。
（查看全文）
在2015年春夏時裝季即將到來之際，新加坡ATX控股集團以前所未有的創新理念為亟待轉型的中國高端精品零售業獻上了一份及時雨般的厚禮——以“為中國精品業界與國際時尚舞臺創造零距離生態”為宗旨的BOTH兩者時尚正式登陸中國，并將于1月27日于上海恒隆廣場率先推出以BOTH Showroom為核心的國內首個“一站式時尚精品貿易服務平臺”。
（查看全文）| 通過郵件獲取觀潮最新資訊 |
